Page 1 2 
go to...
post new...
search/find
notification...
help...
reply to this topic
  
  login/join up 
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
hey Rosie, as Blanca said, looks like a load o word soup but just for fun...

"Cuando es bebido usted, cuffed y tiene la cabeza en un firo, mojo super ficie de camino 'Es que todo usted ha obtenido?' es no una respuesta ingeniosa"

english (i think Eeker Confused )

"When you are drank, cuffed (they left that one in english) and have your head in a (firo - no idea what that is), wet sur face (should be superficie) of the walk (or trail/path) 'It's that all you have obtained?" is not an ingenious answer"

sounds like somebody put an english phrase into an online or electronic translator Eeker

saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12232 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
jer,


jeje that is what i was thinking because in that spanish they used alot of englishisms so ya it did sound like the online translator thing. those things are no good. Wink


Dios es mi salvador y todo lo que hay dentro de mi smiler
 
Posts: 118 | Location: EEUU y Madrid | Registered: 03 April 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
"What's another word for Thesaurus?
Steven Wright"
Posted Hide Post
Is this a test on our language skills? Eeker

Did we pass? By the way, where did you find this?

Irene Smiler


"An honest man is always a child" - Socrates ...no wonder I'm so immature!
 
Posts: 974 | Location: Albuquerque, NM EEUU | Registered: 27 August 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
It reminds me of Monty Python�s the funniest joke in the world:

"Wenn ist das Nunstruck git und Slotermeyer? Ja!...
Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput."

Read the transcript on:
http://www.jumpstation.ca/recroom/comedy/python/joke.html
 
Posts: 114 | Location: madrid, spain. Born in Westeremden, Netherlands | Registered: 02 March 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Hola.... not been on for a while. Thanks for your answer Jer. I think I understand what my friend was trying to say!? :jeje:
 
Posts: 57 | Location: UK | Registered: 07 March 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community Page 1 2  
 


 

 

the best of spain in English - check out THE monthly Spain magazine
rent a cell phone for your stay in spain. Academia =elemadrid= Proudly Sponsors multimadrid.com, Please Visit Them.
sponsor multimadrid, click here to send me an e-mail