hi, my name is angie and im new here!...heheh well.. im about to go to madrid (feb 29th) and i heard that cinemas in spain dont use spanish subtitles on movies that are in english, that they use change the movies into spanish.. and OMG.. is that true? and if so.. si there any cinema that uses subtitles so i can hear the real english voices?

thanks! :b:

hi angie, some many theatres use dubbing and others are original version with spanish subtitles...

here is a list of original version movie theatres...

Original Version Cinemas In Madrid

*ALPHAVILLE, c/Martin de los Heros, 14 (Plaza de Espa�a). Tel: 91 559 38 36.

*BELLAS ARTES, c/Marqu�s de Casa Riera, 2 (Banco de Espa�a). Tel: 91 522 50 92.

*BOGART, c/Cedaceros, 7 (Sevilla). Tel: 91 429 80 42.

*CALIFORNIA, c/Andr�s Mellado, 53 (Moncloa). Tel: 91 544 00 58.

*LA ENANA MARRON, c/Traves�a de San Mateo, 8 (Tribunal). Tel: 91 308 14 97.

*FILMOTECA ESPA�OLA, Cine Dor�, c/Santa Isabel, 3 (Anton Mart�n). Tel: 91 369 11 25.

*IDEAL MULTICINES, c/Doctor Cortezo, 6, near Plaza de Benavente (Sol or Tirso de Molina). Tel: 91 369 25 18.

*LUNA, c/Luna, 2 (Callao) Aparcamiento Tudescos. Tel: 91 522 47 52.

*PRINCESA, c/Princesa, 3 (Plaza de Espa�a). Tel: 91 559 98 72.

*RENOIR, c/Martin de los Heros, 12 (Plaza de Espa�a). Tel: 91 559 57 60.

*RENOIR, c/Raimundo Fernandez Villaverde, 10 (Cuatro Caminos). Tel: 91 534 00 77.

*ROSALES, c/Quintana, 22 (Moncloa or Arg�elles). Tel: 91 541 58 00.

"IDEAL MULTICINES" is the most popular one and is very central.

enjoy!!!

saludos,
jer...

I have found quite a few good listings of these VO cinemas as well.

Besides my own incredible listing at:
http://madridinsider.i8.com/soc/cinemas.html

There is a site called "Descubre Madrid" with tons of helpful information. (Mostly in Spanish)
http://www.descubremadrid.com/resultados_cine_vo.asp
Rocco.

THANK A MILLION!!!!! i feel such relief now!! hehe