multimadrid home    the multimadrid spain community    spain forums  Hop To Forum Categories  ALL OF SPAIN  Hop To Forums  spain media (radio, tv, cinema, press, "música", lit, internet, etc...)    Fiiiiiiiiiinally, a decent "official" Madrid website!!!
go to...
post new...
search/find
notification...
help...
reply to this topic
  
  login/join up 
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted
Big thumbs up to the folks over at the town hall for their new, and MUCH improved, version of www.munimadrid.es (the offical Madrid website).

The English version is at www.munimadrid.es/Principal/ingles/portada.html

The aesthetics and functionality of the sit have improved a million fold and they have added many more (although small) photos of Madrid on their photo gallery page at www.munimadrid.es/Principal/ingles/ciudad/galeria/galery.html Smiler

I dis however send them an e-mail yesterday about the interesting way they translated the word "Fuentes" on the menu of images to "Fonts" Roll Eyes Red Face

You see, in Spanish, the word "fuente" means both "fountain" and "font" (typeface) in English but they chose the wrong one Eeker

Also noteworthy are the very cool fish-eye globe views that make up the virtual tour of the outside & inside of the town hall at www.munimadrid.es/Principal/monograficos/visitavirtualvv/e_virtual.asp Cool

So, it was about time they cracked open the municipal piggy bank and had a decent website designed for this great city.

Kudos to them!!! Now I will stop beating on their poor web design of years past Red Face

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12226 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Jo
Posted Hide Post
Nice one.

However, 'font' also means 'spring' as in water spring/fountain in English. So even more confusing for them Wink

Jo
 
Posts: 137 | Location: Holmfirth, UK | Registered: 25 May 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
Wow! Learn a new British word every day Big Grin Red Face

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12226 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

multimadrid home    the multimadrid spain community    spain forums  Hop To Forum Categories  ALL OF SPAIN  Hop To Forums  spain media (radio, tv, cinema, press, "música", lit, internet, etc...)    Fiiiiiiiiiinally, a decent "official" Madrid website!!!

 

 

the best of spain in English - check out THE monthly Spain magazine
rent a cell phone for your stay in spain. Academia =elemadrid= Proudly Sponsors multimadrid.com, Please Visit Them.
sponsor multimadrid, click here to send me an e-mail