multimadrid home    the multimadrid spain community    spain forums  Hop To Forum Categories  spanish language help forums  Hop To Forums  coloquial spanish & slang    How would you say "most likely"
go to...
post new...
search/find
notification...
help...
reply to this topic
  
  login/join up 
Pr0x1mo
Posted
???
 
Posts: 41 | Location: miami FL USA | Registered: 22 July 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
lizzie
Posted Hide Post
a lo mejor?
 
Posts: 30 | Location: manila, philippines | Registered: 01 November 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
pim
Posted Hide Post
I think it depends on the context....In some cases, I'd translate it for 'casi seguro (que)'....
 
Posts: 627 | Location: Brussels | Registered: 16 December 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Blanca
Posted Hide Post
And...... what about that..... va a ser que si.. jejejeje Red Face
 
Posts: 190 | Location: Madrid | Registered: 29 November 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
holaaaaaaaaaa
Posted Hide Post
Lo m�s seguro.. (it's easier with an example..)
 
Posts: 648 | Location: Madrid Spain | Registered: 30 April 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
yes Pr0x1mo, you will need to put it in an example in context to get a correct answer.

saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12233 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
MadRider
Posted Hide Post
Lo m�s probable?
 
Posts: 70 | Location: Madrid Spain | Registered: 24 June 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Pr0x1mo
Posted Hide Post
yeah, i usually say "lo mas probable"...

an example? uhmm.... "you will most likely die tomorrow" ?? lol

or "most likely the funds will be availabe tonight"
 
Posts: 41 | Location: miami FL USA | Registered: 22 July 2004Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
and don't forget to use the subjunctive after "lo m�s probable".

saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12233 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 

multimadrid home    the multimadrid spain community    spain forums  Hop To Forum Categories  spanish language help forums  Hop To Forums  coloquial spanish & slang    How would you say "most likely"

  

 

the best of spain in English - check out THE monthly Spain magazine
rent a cell phone for your stay in spain. Academia =elemadrid= Proudly Sponsors multimadrid.com, Please Visit Them.
sponsor multimadrid, click here to send me an e-mail