Jer cuando creastes esta secci�n en espa�ol nos explicabas que tendria como base : a)Incluir temas generales de cualquier clase. b) Un medio para practicar el espa�ol escrito.
Pienso que el primer objetivo se ha alcanzado perfectamente y se han tratado temas muy interesantes. Por lo que respecta a los que lo utilizan para practicar el espa�ol escrito , me temo que no ha tenido exito, y somos casi los mismos los que intervenimos.
Mi sugerencia es la siguiente: Hacer de esta seccion de espa�ol un foro mixto donde est� permitido responder a un mensage tanto en espa�ol o en ingles (que cada uno lo haga en el idioma que le sea mas comodo).Esto le daria mucha mas vivacidad y muchos miembros de habla inglesa opinar de los temas que aqu� van saliendo y que tal vez por timidez no se atrevan a intervenir en espa�ol.
Yo creo que mas del 90% de los miembros de multimadrid podemos leer y entender en ambos idiomas y el problema solamente surge al escribir. Se podr�a hacer una experiencia piloto de por ejemplo 3 meses para ver como va la cosa.
Personalmente los que colaboramos en esta secci�n en espa�ol nos veriamos gratificados con mas comentarios y debates del tema que se plantee en cada momento.
saludos payno
Las únicas cosas que no se olvidan son las que se enseñan.
Posts: 74 | Location: Madrid Spain | Registered: 10 August 2002
Yo creo que t� eres correcto. Leo mejor que escribo. Y tengo azoramiento (�no embarazada!) cuando no escribo exactamente correcto. Es una problema para mi.
Posts: 232 | Location: Seattle, WA, USA | Registered: 03 June 2001
Una buena idea, Payno! As�, como Ud. dice, m�s personas pueden participar en estos interesantes enlaces.
Ya que estamos hablando de compartir ideas nuevas. �Que te parece, Jer, tener un enlace solamente para los chistes? A veces, veo un chiste comiquisimo, pero me da pena compartirlo, porque el enlace anterior es estupendo.
Viva la comedia! Aristoteles Humildemente, Carmen
Posts: 697 | Location: Florida | Registered: 24 August 2001
Booklady , yo tambien creo que seria interesante diferenciar los temas serios y hacer una secci�n especifica para chistes,por lo que uno mi voto al suyo.Supongo que nuestro amigo Jer se lo estar� pensando. Payno
Las únicas cosas que no se olvidan son las que se enseñan.
Posts: 74 | Location: Madrid Spain | Registered: 10 August 2002
A mi no me parece mal idea en absoluto lo que hab�is propuesto Payno y Booklady. De hecho seguro que me vendr�a bien tener dos sitios distintos dentro de este sub-foro, uno para hacer y compartir chorradas y otro para intentar hacer el gran esfuerzo mental (hablando por mi por lo menos) de estar m�s serio mirar el idioma desde un punto de vista distinto.
As� que bien...con la intenci�n de ser bien democratico os concedo mi voto en favor de la propuesta iniciativa...
Salu2, :cheers:
poseso.... Tony --- English Unlimited... Un ambiente para aprender ingl�s... (An English Learning Environment)
Posts: 656 | Location: Madrid (Kansas City, USA) | Registered: 06 November 2001
Ah...y si me permit�is, comparto un chiste biling�e (l�elo en voz alta para dar los resultados..)
Hab�a un t�o de Lepe que quer�a viajar a los EEUU.. a Kentucky en concreto. Sin embargo, no pudo encontrar un vuelo directo a Kentucky. Se lo coment� a un amigo suy� que surgi� que vuele a Nueva York, y desde all� coja un autob�s.
"�Ay pero no hablo ni p�o de ingl�s!" exclam� el t�o de Lepe.
"no te preocupes... es muy f�cil. A la vez que llegues a Nueva York, buscas la ventanilla donde se vende los billetes de autob�s y dices 'one ticket to Kentucky, please'" responde su amigo.
Contento con su nuevo conocimiento, el t�o de Lepe vuela a Nueva York repeti�ndose durante todo el vuelo "one ticket to Kentucky, please. One ticket to Kentucky, please..."
Sale disparado del avi�n y corre hasta la ventanilla de autobuses (por si acaso olvide lo que tiene que decir). El vendedor de billetes le pregunta en su acento neuyorkino, "Yeah, can I help you?"
El t�o de Lepe sabe que su gran momento ha llegado y con todo su orgullo le contesta "One ticket to Kentucky, please".
A lo cual responde el vendedor "On the bus?"
Una sombra de duda pasa por la cara del t�o de Lepe...y sonrie y contesta con certeza...,"A Kentucky!"
Ha ha! I like telling the bilingual jokes...it gives the mind a good workout.
Jer, I don�t think you got the joke...
quote:
A lo cual responde el vendedor "On the bus?"
This is the key line of the joke. Remember, the guy from Lepe doesn�t speak any English. He only knows his one sentence (one ticket to Kentucky). When the ticket clerk asks him "on the bus?" the guy from Lepe thinks he is asking him in Spanish, �adonde vas?. Therefore he answers in Spanish �A Kentucky! (To Kentucky!)
Say them quickly...
on the bus? �adonde vas?
THAT is the joke....
hee hee hee!!
P.S. Don�t worry jer, I didn�t get it the first time either!
Chica, that was fabulous! :jeje: :jeje: :jeje: A good bilingual joke deserves another.
THE BILINGUAL PARROT
A shopper walks to the pet shop register and asks the employee, "excuse me sir, but can you tell me why that parrot costs $5,000 dollars?"
The employee says, "Oh that parrot is extremely special, it's one of a kind, not only is it beautiful but it is bilingual. "
The man gives the employee a strange look and says, "No way, there's no animal that could ever learn how to speak two languages!"
The employee smiles and says, "Follow me I'll prove it. Now go ahead pull on his right leg." The man pulls on the parrots right leg.
The parrot says, "Hello how are you?".
The man smiles and says, "Wow, cool, that's amazing!"
The employee then says, "Go ahead pull on the left leg."
So the man pulls on the parrot's left leg.
The parrot says, "Hola, como estas?"
The man was so excited and overwhelmed and he says, "wow! that is the coolest thing I've ever seen, please, you've got to tell me what happens if I pull both of his legs?"
The parrot turns and looks at the man and says:
"Pues I fall down, comemierda !"
:jeje:
Posts: 697 | Location: Florida | Registered: 24 August 2001
When the ticket clerk asks him "on the bus?" the guy from Lepe thinks he is asking him in Spanish, �adonde vas?. Therefore he answers in Spanish �A Kentucky! (To Kentucky!)
THAT is the joke....
hee hee hee!!
:jeje: :jeje: :jeje:
Hey Chica that's fun too !!! I actually think the joke is composed of both the interpretations
:cheers:
El camino hacia el éxito es largo, recórrelo con nosotros...<br />HALA MADRID !
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at 
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at 
