go to...
post new...
search/find
notification...
help...
reply to this topic
  
  login/join up 
"The only normal people are the ones you don't know very well."
Posted
Roland has been slaving over a hot computer lately, creating my new website. I'd love for folks to take a look at it and let us know if you see errors or poorly chosen words in the spanish version, or any general technical, cultural, or other feedback issues we might want to take into account before I start spreading it around. Hopefully it will help me secure some gigs.

http://www.djzelda.net

Thanks!
 
Posts: 709 | Location: Madrid, Spain | Registered: 14 December 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
�Oye! I have yet to see ya DJ so I don't know bout that but...

... �est�s buen�sima! Big Grin

(Ena says you are very "guapa" as well) Smiler

Saludos,
jer...

p.d. Roland, nice work!


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12232 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
Ok, so I guess ya wanted error corrections and more technical comments, here goes...

� Links on main menu:

- Musica = M�sica (needs the accent mark).

� "Bio" = change to "Biogrf�a", it is better and will not remind people of yogurt :jeje:

Inside "Bio" section:

- "Due�o y director" should be "Due�a y directora" since she is a lady Smiler

- Operado = Operando (add an "n).

- electronica = "electr�nica" ("o" needs the accent mark).

- incluy� (remove the accent).

- mas = m�s (needs the accent).

� Clases de DJ:

- "a Club Impacto" = "en Club Impacto"

- "llama DJ Zelda al (34)..." = "llama a DJ Zelda en al (34)..."

- "manda email a..." = "manda un email a..." (not necessary but better).

General corrections for the whole web site:

- change "oprime" to "pulsa" of "haz clic", "oprime" is not a good choice unless you want to opress the masses :jeje:

- may want to have "Galer�a de fotos" link open in a new window instead of replacing the main website.

- the @mac.com e-mail, get a PC!!! :jeje: :jeje: :jeje:

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12232 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Juliette,

Since Jer's already done the copy editing, just wanted to say that it looks like a great web site. Elegant and easy to navigate. I liked the Washington Post article. Wow, I didn't know we had a celebrity on this site (Jer not included, of course)!

Are you spinning at Impacto? Or anywhere else in town yet?
 
Posts: 120 | Location: Madrid, Spain | Registered: 16 April 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
great website Juliette! I agree with Eduardo, very very elegant and very easy to navigate.

I couldn�t open the pdf file that you had linked. Not sure if it�s not there or simply my ineptitude with the computer.

The Post article was interesting and the NPR interview was also very impressive.

Congrats girl!


____________________
Tired of dining alone?
http://www.tiwd-club.com
 
Posts: 1376 | Location: Madrid | Registered: 24 March 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
I have had the same problem with that .pdf file chica & juliette. You may want to just try regenerating the .pdf if you did it yourselves and reuploading it. That may do the trick.

Other than that and the 'comentarios ortogr�ficos' that jer has made, I like it. I heartily concur with ena...you look very elegant indeed.

As a matter of fact, pardon the corny web designer's humor, I'd tell Roland that the site it wonderfully (and even tastefully) 'FLASH-y'... Wink

:cheers:


poseso.... Tony
---
English Unlimited... Un ambiente para aprender ingl�s... (An English Learning Environment)
 
Posts: 656 | Location: Madrid (Kansas City, USA) | Registered: 06 November 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Thanks guys for the review and corrections. It's embarrassing sometimes to see the number of obvious grammatical misteaks :b: I make when I get absorbed in the programming.

I'm going to have to investigate the PDF issue further because of course it works fine on my Mac... but then what doesn't Cool ?
 
Posts: 289 | Location: Madrid via DC via Mexico via ... | Registered: 01 August 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
WOW!!!!!!!!!!!!! that looks great!!!

Might I make 1 suggestion. Name your pictures, that way we know what they are. Like what club you spin at, cause I want to go there!

VERY NICE WORK!!
 
Posts: 331 | Location: San Diego | Registered: 14 December 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
Hey Roland, if it helps any, that PDF opens on my laptop (Win.XP) with Acrobat Reader 6.0 but it is just 2 brown pages with no text nor images.

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12232 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Let me clarify my post...I was able to open the PDF file using windows XP and acrobat reader 5.1, but as jer says...I didn�t see any document or image...just two pages of gray matter! Frowner


____________________
Tired of dining alone?
http://www.tiwd-club.com
 
Posts: 1376 | Location: Madrid | Registered: 24 March 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Nice job! Only glitch I found was same problem with .pdf as Chica (I'm using XP and reader 6).

Only navigational things (and they're teeny and only MHO) were

1. Maybe add a hotspot somewhere you can 'reset' the first page to how it first opened (at the moment you seem to only be able to hover onto each subsequent choice)

2. When you click in the gallery previews the next-previous-first-last menu (which refers to the full pages not the individual images) could perhaps either work at the single image level too or be dimmed/absent. Are there only 2 pics on p3, I kept getting some blank preloading circles? (by the way, I appreciate it may be a premade script - if so let me know where I can find it!)

3. Seeing as it's so Flashy, and it's a music thang and all, could you integrate the music more (sound on/off button say?) even if it's not a complete track (and plenty of scope for sound events on mouseover, although I know they can be tacky)

By the way, how are you going to get the site SEO'd?

Anyway, altogether fab and groovy, yeah baby!


I am thankful for laughter, except when milk comes out of my nose.
Woody Allen
 
Posts: 194 | Location: No fixed adobe | Registered: 23 December 2001Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
I liked it....
salu2,
serge


se diferente, ama tu suegra!
 
Posts: 254 | Location: Madrid, spain | Registered: 31 March 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


 

 

the best of spain in English - check out THE monthly Spain magazine
rent a cell phone for your stay in spain. Academia =elemadrid= Proudly Sponsors multimadrid.com, Please Visit Them.
sponsor multimadrid, click here to send me an e-mail