go to...
post new...
search/find
notification...
help...
reply to this topic
  
  login/join up 
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted
FYI, in case anyone needs to know where the nearest one to them is located.

There is a good list at www.valledelkas.com/servicios/InformacionCiudadana/comisarias.asp

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12233 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Hey Jer, my personal favorite station is the one on C/Huertas. They're friendly, cheerful and full of good advice particularly when you mistake their place for the lobby of your hotel.

Maybe could you give me a good, local phrase to use meaning, "Not to worry, it's just that things are a bit fuzzy about now".

Thyglow


In Madrid All Things Are Possible...Except Skiiing Through The Revolving Door At The Ritz
 
Posts: 150 | Location: Athens, GA, EEUU | Registered: 02 June 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
things are a bit fuzzy about now! Big Grin No pun intended?

Ok, if you don't understand, we used to call the police, 'the fuzz'! (don't ask me why!!) so in the police station, it would be quite 'fuzzy'! Smiler
 
Posts: 551 | Location: Madrid | Registered: 20 July 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
Hey Laidback, bad one and an even worse explanation Red Face

Well thyglow, try this one with the cops next time you wander in and they look at you...

"�Qu� miras pollo de mieeeeeeeeerrrrdddddaaaaaaa?"

:jeje: :jeje: :jeje:

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12233 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
"Fuzz" I know about...used to be one in Miami during my long and checkered career. Don't know the reason for "Fuzz", but "Copper" or "Cop" supposedly came from the habit of police "copping" free apples and such from fruit stands.

(Tomorrow I'll discuss the derivation of the term "French Leave").

But you are quite correct, on Fridays after 03:00 things often can be a bit "fuzzy".

Thyglow


In Madrid All Things Are Possible...Except Skiiing Through The Revolving Door At The Ritz
 
Posts: 150 | Location: Athens, GA, EEUU | Registered: 02 June 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
"�Qu� miras pollo de mieeeeeeeeerrrrdddddaaaaaaa?"

I won't say I looked on babel fish, as I know that's frowned upon by the almighty! Big Grin but is this something to do with 'chicken shit' ?? Confused
 
Posts: 551 | Location: Madrid | Registered: 20 July 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
jer
"the man!"
Picture of jer
Posted Hide Post
Well Laidback, the fish failed you again Roll Eyes

"pollo" = coloquial slang for "cop" (police officer).

So, while "mierda de pollo" would be "chicken shit", "�pollo de mierda!" is actually "&%@!# cop!".

That's me, always looking out for the well-being of my board members :jeje:

Saludos,
jer...


- madrid nut, webweaver of www.multimadrid.com and keeper of the plazaCam.
- worlds biggest outdoor internet cafe --> www.plazawifi.info - GET CONNECTED!!!
--------------------
- rent or buy a cell phone from me for your stay in spain, more info at Onspanishtime.com.
- already have a cell phone, get a spanish SIM card for it at spainSIM.com.
 
Posts: 12233 | Location: ny, u.s.a. --> madrid, spain --> the plaza mayor ! | Registered: 30 June 1998Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
So if I'd have run in and shouted "What sights excrement chicken" it wouldn't have beeen funny??
 
Posts: 551 | Location: Madrid | Registered: 20 July 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
In fact, we use pollo in slang to mean any person, an spit, or the eagle in the Franco's flag.
 
Posts: 153 | Location: Madrid (Spain) | Registered: 10 June 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Yep, Miguelito is right.....
For cop we would use something like "madero", "pitufo" for Madrid local police, "pasma" for police in general....ummm something else ? :jeje:


CleoPoleo<br />www.monumentalia.net ��� El Mejor Portal de Monumentos!!!
 
Posts: 52 | Location: Madrid, Spain | Registered: 20 June 2003Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
Posted Hide Post
Thanks for the great advice, Jer. Can hardly wait to try it in a few weeks. Is there perhaps a phrase about the Desk Sergeant's sister I can use, also?

Seriously, though....the last time I wandered in there the friendly gent behind the counter was slamming the action shut on his shotgun....it was then Toto and I knew we were no longer in Kansas.

Only conversation was something like, "Who are you?", to which I cleverly replied, "Jeremy Reines.....I live at (Jer's address here)"

Thyglow


In Madrid All Things Are Possible...Except Skiiing Through The Revolving Door At The Ritz
 
Posts: 150 | Location: Athens, GA, EEUU | Registered: 02 June 2002Reply With QuoteEdit or Delete MessageReport This Post
 Previous Topic | Next Topic powered by eve community  
 


 

 

the best of spain in English - check out THE monthly Spain magazine
rent a cell phone for your stay in spain. Academia =elemadrid= Proudly Sponsors multimadrid.com, Please Visit Them.
sponsor multimadrid, click here to send me an e-mail